El cortejo de la arañita… y el susto de Marianita

Mariana es la hija de Enésima, tiene 2 años. A Enésima se le cae la baba con ella… El otro día, qué risa, me intentaron explicar una expresión que tienen aquí: “Mai galhiha”. Literalmente significa “madre gallina”. Ellas me decían: “Sim, sim, mai galhina…chicken mother”. Jajaja! Yo me imaginé a Enésima vestida de gallina, pero todavía no sabía a dónde querían llegar… Y entonces ya me enteré de que querían decir que Enésima era muy protectora con su hija…jaja, chicken mother!!

A lo que iba. El otro día estuvimos cenando en Praia de Vitoria, creo que ya os comenté algo. Fuimos los compañeros de la universidad, y Paulo y Rosalina. Enésima vino también con su hija y su marido. Paulo no se pudo contener y quiso dar una clase de biología a la pequeña Mariana: el apareamiento de las arañitas. Intentó explicarle la danza del macho ante la hembra para cortejarla. Aunque sus arañas dejan mucho que desear:

La pobre Mariana, que no se estaba enterando de nada, miraba a Paulo desconcertada… Finalmente esquivó su explicación como pudo…jaja!!